Instagram roundup: Ahn Jae-hong 2017 part II

Ahn Jae Hong Instagram translation

Here we have part II for the Instagram Roundup of Ahn Jae-hong|안재홍, who plays Kim Joo-man in Fight for My Way|쌈 마이웨이. You can find part I here. Also, get ready for our half way point translation contest. We explain all about it here.

INSTAGRAM ROUNDUP: Ahn Jae-hong
Translated by Bah+Doo

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 넘재밌다?? #내일부터우리는
네이버에서 전편 온에어!!
aahnjaehong Very funny ??#Usstartingtomorrow
The entire episode is on Naver !!

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 미소와 한솔 #소공녀
aahnjaehong Mi-so and Han-sol #AlittlePrincess

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 민방위1년차
aahnjaehong 1st year civil defense service

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 발딛고있는거아님
#와이어액션
#임금님의사건수첩#4월말대개봉??
aahnjaehong I am not standing on anything
#WireAction
#TheKingsCaseNote #PremiersinApril??

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 하 이게자꾸생각나네..
#자야되는데#참소라
aahnjaehong Ha…it comes to my mind
#Ineedtosleep #Seashells

다리엄청길게나옴 #안목해변

A post shared by 안재홍 (@aahnjaehong) on

aahnjaehong 다리엄청길게나옴 #안목해변
aahnjaehong My legs look super long #AhnMokbeach

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 광화문시네마의 신작 #소공녀
aahnjaehong Gwanghwamun cinema’s new movie #ALittlePrincess

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 다크나이트
aahnjaehong Dark Night

A post shared by 안재홍 (@aahnjaehong) on

aahnjaehong 사랑하는 사람들과 나미비아에서
aahnjaehong In Namibia with people I love

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 우리 잘 싸웠지? 나 행복해
#내일을위한시간
aahnjaehong We had a good fight, right? I am happy
#Timefortomorrow (TwoDaysOneNight)

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 그대여 그대 눈빛만으로 나를 사로잡았었다고 얘길하며 그대를 생각했지
aahnjaehong Baby, I was thinking about you; while I was talking to you, you captured me only with your gaze. (This was poetic in the original Korean version so it can have many interpretations)

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 삼치회는처음이네요#서촌
aahnjaehong My first mackerel sashimi #Seochon

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 안녕 #청춘예찬
찾아와주신 모든 분들께 진심으로
감사드립니다.
행복하세요! 젊으니까.
aahnjaehong Hi #PraisingYouth
Thank you for coming.
Be happy! Because you are young.

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 닭튀김??
aahnjaehong Fried chicken??

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 전기방석사줌
aahnjaehong Bought an electric blanket

Ahn Jae Hong Instagram translation

aahnjaehong 베트남 커피 feat.연유
aahnjaehong Vietman coffee feat. condenced milk

Translated by Bah+Doo
END OF ROUNDUP

That’s the end! Next up are Kim Ji-won and Park Seo-joon. Also, as mentioned on the previous posts, we are doing a Fight for My Way half-way contest on Monday and Tuesday for our live recap of episodes 7 and 8. We decided to do a comment contest and we will have 5 winners per episode! The winners will get either a written interview translated or a video translated (up to 60 minutes and we will try to embed it if possible). This is pretty big because we just started limiting our video translations to 5 minutes (because they can take fooorevaaaaaah). So take advantage while it’s up for grabs!

Source Instagram

RELATED POSTS
Lee Sun-kyun and Ahn Jae-hong’s Arena interview: Get close, get closer
Translation Request: Fight for My Way Instagram post
Fight for My Way main character breakdown
Fight for My Way Recap: Episode 1

You may also like